If an admin updates an existing tag name in the Manage Data list, the updated tag will automatically reflect wherever it is used. For example, if the tag "Lead" is renamed to "New Lead," all clients or contacts previously associated with "Lead" will be updated to "New Lead" seamlessly.